Freitag, 22. Juli 2016

Zur Tragödie in München

Cari fratelli e sorelle dell`umanita,

mit Trauer, Bestürzung und Entsetzen habe ich soeben die Nachricht von dem furchtbaren, durch nichts, aber auch gar nichts zu rechtfertigenden Terroranschlag im Olympia-Einkaufszentrum in München mit 5 Toten und mehreren Verletzten vernommen!
Diese feige Tat ist einmal mehr eine Mahnung an uns selbst, uns und die Art und Weise, wie wir leben, nicht einschränken zu lassen und uns durch Terroranschläge und deren Folgen nicht einschüchtern zu lassen!
Als jemand, der schon einmal in der schönen Hauptstadt Bayerns weilte, fühle ich mich den Bayern und speziell den Münchnern in diesen schweren Stunden besonders verbunden, zumal dies uns alle an den damaligen Terroranschlag in München 1972 erinnert!
Meine Gedanken und Gefühle sind bei den unschuldigen Opfern, ihren Partnern, Familien, Freunden und Bekannten in München, aber auch überall auf der Welt, wo schlimme Terroranschläge passieren! ‪#‎munich2016‬

Bentossimo


Cari fratelli e sorelle dell`umanita,

with sorrow, dismay and shock I have learnt from the horrible, unjustifitable terroristic attacks at the Olympia shopping center in Munich, leaving six dead and several injured!
This act of cowardice should always remind us not to restrict our way of life and not to be daunted by terroristic attacks and their aftermath!
As someone who has ever been to the beautiful capital of Bavaria before, my thoughts are with the Bavarians and especially with the Munich people in these dark hours, as it reminds us all of the then terroristic attack happening in Munich 1972.
My thoughts and feelings are with the innocent victims, their partners, families, friends and acquaintances in Munich, but also around the world, where terroristic attacks are happening! #munich2016

Bentossimo